Làm như ả chơi trăng

Direct English translation

Working as if a girl were playing with the moon.

Equivalent English version

To work by fits and starts

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm việc chểnh mảng, thong thả quá mức, không chuyên tâm, vừa làm vừa chơi. Thường dùng để chê trách thái độ làm ăn thiếu nghiêm túc, kém hiệu quả.

English explanation

Refers to working in a careless, overly leisurely way, without focus, as if mixing work with play. It is commonly used to criticize an unserious and ineffective way of doing things.